 | Home > Off Topic > Mistranslations |
 
|
|
|
| X4SKP Member Since: 29 Nov 2013 Location: Berkshire Posts: 2290   
|
Hi all
Paris: “Please leave your values at the front desk” Switzerland: “Our wines leave you nothing to hope for” Norway: “Ladies are requested not to have children in the bar” Vienna: “In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter” Bucharest: “The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable” Moscow : “If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it” Japan : “Guests are requested not to smoke or do other disgusting behaviors in bed” Japan : “Take advantage of the chambermaid” Thailand: “Please do not bring solicitors into your room” Nairobi “Customers who find our waitresses rude ought to see the manager” Acapulco: “The manager has personally passed all the water served here” China: "Pepsi will bring your ancestors back from the dead" Source... http://tongue-tied-nw.co.uk/mistranslations/#sthash.1zGpP1Yn.dpbs  SKIP
https://www.defender2.net/forum/topic83242.html |
||
10th Jun 2015 9:53pm |
|
| Tillerman56 Member Since: 22 May 2013 Location: In a Dutch polder, below sea level.... Posts: 41  
|
Reminds me of Engrish, a language which I like very much!
http://tinyurl.com/plsrlr9 |
||
|
17th Jun 2015 7:58pm |
|
|
|
| All times are GMT + 1 Hour |
< Previous Topic | Next Topic > |
Posting Rules
|
Site Copyright © 2006-2024 Futuranet Ltd & Martin Lewis
